Nora Ephron: Meryl, a 40 év a legtöbb színésznő számára egy Bermuda háromszöget jelent. Milyen nehéz volt neked megélni ezt az időszakot?
Meryl: Ami a 40-es éveiben nehéz volt, az az volt, hogy volt négy kis gyerekem. 43 éves koromban született meg a negyedig, az aztán a valami. Kellett pár érdekes döntést hoznom emiatt az új baba és az idősebb gyerekek miatt - Louisa 12 évvel fiatalabb mint Henry, a legidősebb. A szervezésről szólt és hogy a legkevésbé zavarjon mindenkit a családban.

TOVÁBB OLVASOM!

Sziasztok! Én lennék Dóra, az új társszerkesztő! Mivel semmi hírt nem találtam Meryl-ről gondoltam hozok nektek egy kis fordítást. Még a Julie és Julia című film évében készült ez az interjú Meryl-lel, Amy Adams-sel és a rendezővel Nora Ephron-nal, de érdekes lehet.

A Julie & Julia, amely ebben a hónapban kerül a mozikba, két nő igaz történetét meséli el, akik felfedezik a főzés megváltó hatalmát. A Meryl Streep által alakított Julia Child, férjével él Párizsban az 1940-es évek végén, kissé unatkozik, ám hamarosan felfedezi a francia konyha iránti szenvedélyét, ami híressé teszi őt. Amy Adams játssza Julie Powell-t, egy önjelölt írót New York Cityben, 2002-ben. Megunta unalmas munkáját, ezért próbára teszi magát és megpróbálja mind az 524 receptet megfőzni Julia Child híres “Mastering the Art of French Cooking” című könyvéből. Nora Ephron szőtte forgatókönyvvé a két nő élettörténetét, amely vicces, megérintő, és szó szerint éhesen hagyja a nézőt. Egy igaz lakomát kapunk a rendezőtől és a sztároktól:

TOVÁBB SZERETNÉM OLVASNI!

Mint ígértem mára el is hoztam az interjút. Még nem teljes, de rengeteg új dolgot tudhatunk meg arról, hogy Meryl hogyan sajátította el a híres brit miniszterelnöknő szerepét. Holnap este hozom a folytatását, abban már több dologról is szó fog esni nem csak erről a filmről. A bővebben mögött olvashatjátok tovább az interjút. 

Meryl Streep ismert arról, hogy teljesen azonosulni tud a karaktereivel, elsajátítva árnyalataikat, beszéd stílusukat és személyiségüket. A filmjeiben olyan különböző emberekké alakul át, mint a szakács Julie Child, az írónő Susan Orlean vagy a plutónium-üzemmunkás Karen Silkwood, alakításáit számtalan győzelem és kitüntetés kíséri.

Emily mutatott nekem a Chat-ben egy igen érdekes cikket Don-ról. Sajnos elég elfoglalt vagyok, de elkezdtem lefordítani. Most kihagytam az első kis bevezető rész lefordítását, helyette inkább az első három érdekességet hoztam el. Szerda estére meglesz a teljes cikk, ez most csak egy kis ízelítő.

1. DON EGY MIDWESTERN FIÚ YALE MFA-VAL
Louisville-ben született, Kentucky államban, de Indianapolisban nevelkedett, Indiana államban. Itt ment középiskolába is, mielőtt 2 évet töltött a Herron School of Art nevű iskolában. Kezdetben úgy gondolta illusztrátor lesz. De elege lett a Herron-ból. (Volt ott egy szerencsétlen incidens, amelyben Gummer hazavitt pár iskolamunkát, megsértve ezzel az iskola szabályait. Végül 2 hétre felfüggesztették). Először keletnek vette az irányt a  School of the Museum of Fine Arts-ba, Boston-ba, majd pedig a Yale Egyetemre, ahol megkapta MFA-ját a szobrászatban.
1A. TOVÁBBÁ Ő EGY NYILAS
Ami azt jelenti, hogy hihetetlenül pozitív, túlságosan ambiciózus, független, művészi, bölcs és szabad szellemű. Úgy hangzik olyan, mint a mi szeretett Merylünk, nem?
2. KORÁBBAN AFFÉLE ÉPÍTŐMUNKÁS VOLT
A Yale után (ahol meglepően nem találkozott Merly-lel, aki szintén ott tanult) Gummer New Yorkba indult. Szabad szellemű,  művészi, túlságosan ambiciózus, miért ne? Munkái ekkor a nem ábrázoló, konstruktivista szobrokra összpontosulnak - három dimenziós alakok, amelyek nagyrészt ipari anyagokból készültek. A Yale-en inkább egy földműves ember lett volna, de New York-ban a munkája sokkal építészetibb lett, és nem csak azért mert akkor az építészetben dolgozott, próbálta, de nem sikerült lekoptatnia az ex-rendőr munkatársait.

Nem találtam semmilyen nagyobb hírt, csak két kisebbet, így feleslegesnek tartottam külön bejegyzést írni nekik. 

- Meryl egyetemi beszélgetése nem volt véletlen, ugyanis az idén 18. alkalommal Oscar díjra jelölt színésznő még tavaly januárban bejelentette, hogy saját ösztön díjat hoz létre. A Meryl Streep-ösztöndíj a kiugró tehetségű angol szakos hallgatók tandíját fedezi majd. Az előbbi bejegyzésben elmített Beszélgetés bevételét Streep az ösztöndíj alapítására szánja, mely az Egyetem régebbi becslései szerint akár százezer dollár is lehet, és segíthet a Hertzberg-ösztöndíj beindításában is (matematikus hallgatók).
- Mint már szintén említésre került az oldalon Meryl  Emmilene Pankhurstét, a szüfrazsett mozgalom vezetőjéét fogja játszani egy új filmben. A forgatásokat megkezdték, és az is kiderült, hogy a filmben Carey Mulligan és Streep mellett, olyan színésznők is feltűnnek, mint Helena-Bonham Carter vagy Romola Garai. Az új mozi egyébként annyira feminista lesz, hogy még a rendező (Sarah Gavron) és a forgatókönyvíró (Abi Morgan) is nők lesznek.